CACD 2011 | Plurais de Palavras Gregas e Latinas

A questão 39.2 do TPS 2011 afirmava que “The words ‘crises’ (line 16) and ‘millennia’ (line 24), as well as ‘theses’ and ‘fulcra’, can only be found in their plural forms.” A questão testava o conhecimento dos candidatos sobre plurais, em inglês, de palavras vindas do latim e do grego.

Como a língua inglesa historicamente adotou e adaptou palavras de diferentes fontes, há grupos de substantivos na língua inglesa que seguem as regras de outras línguas – como do latim e do grego – quando eles são usados no plural. Segue um quadro sinótico:

Origem	Singular terminado em	Plural terminado em
Grego	-on: criterion, phenomenon, automaton	-a: criteria, phenomena, automata
Latim	-um: addendum, bacterium, ovum, podium, spectrum	-a: addenda, bactéria, ova, podia, spectra*
Latim	-us: alumnus, nucleus, stimulus	-i: alumni, nuclei, stimuli*
Latim	-a: alumna, formula	-ae: alumnae, formulae*
Grego	-a: schema, trauma	-ta: schemata, traumata*
Latim	-ex: índex, vertex	-es / -ices: indexes/indices, vertexes;vertices
Latim	-ix: appendix, matrix	-es / -ices: appendixes/appendices, matrixes/matrices
Grego	-nx: sphinx, phalanx	-es / -ges: sphinxes/sphinges, phalanxes/phalanges
Grego	-is: analysis, basis, crisis, thesis	-es: analyses, bases, crises, theses

*alguns plurais de substantivos já aceitam o “-s” como alternativa (Anglicized plurals). Por exemplo:

Singular	Plural	Alternativa
Aquarium	Aquaria	Aquariums
Curriculum	Curricula	Curriculums
Millennium	Millennia	Millenniums
Stadium	Stadia	Stadiums
Referendum	Referenda	Referendums
Focus	Foci	Focuses
Syllabus	Syllabi	Syllabuses
Thesaurus	Thesauri	Thesauruses
Uterus	Uteri	Uteruses
Antenna	Antennae	Antennas
Formula	Formulae	Formulas
Stigma	Stigmata	Stigmas

Como podemos ver, “crises” é o plural de “crisis”, “theses” é o plural de “thesis”, “fulcra” é o plural de “fulcrum” e “millennia” é o plural de “millennium”. Assim, a alternativa está incorreta.

Cheers!